【2013/7/04】【公開】來認識環境吧~【END】

【時間】2013/7/04 02:30PM
【地點】苑生宿舍4樓-6
 
(將鐵製行李箱放到平平、硬硬的竹子編織的床板上)
這地方的建築樣式都陌生到不像話...而且這東西真的是床嗎？
 
(好奇的看著那張塌塌米)
沒關係吧，硬梆梆的地方睡習慣了。
 
(打開行李箱，拿出一件黑色夾克，俐落的穿了上去，撥一下雙馬尾)
等一下再整理房間好了...房間只放一只箱子怪冷僻的。
 
(猶豫半晌，將十字手鍊套上左手，關上黑箱，把它直立在塌塌米旁邊)
感覺今天運氣正達顛峰呢！是個出門的好日子吧。
 
(拉好衣領，開門前自信的點了個頭，轉開門把走出去)
 
去哪裡看看好呢......
(踏著雀躍的步伐往樓梯間前進)
 

【地點】苑生宿舍4樓外走廊

【時間】2013/7/04 02:35PM
【地點】苑生宿舍內

還好今天提早下課，值得慶幸。
趁著前輩們還來得及抓著自己前，先收拾東西遁逃了，不然下午的修業大概也甭上了。
(一邊背著運動包，一邊走進宿舍內，接著踏上樓梯往3樓走去)

「好像還有點時間...」
午飯也沒吃，還真的是有點餓了。
(從背包內拿出筆記本，對著課程的時刻表，考慮著是否要先簡單用餐。)

(順著樓梯的方向，往上走上三樓。)

「好吧...還是吃個東西好了。」
雖然剛吃完東西也不太好，但總比餓肚子好點。
(剛踏上目標樓層，便決定待會到飯廳簡單用個餐點。)

不知道小華這個時間在不在？
忘記她有沒有課了...等等去樓下敲個門看看好了。

(見到一名黑髮男子上階梯，興奮的靠在走廊牆邊。)
啊～是個日本人吧？這次我可不會猜錯囉！

「午、安喔！」
(跳到男子的面前，距離不到一公尺，還是很大力的揮舞右手臂)

「吃飽了？沒工作？睡覺？」
先從噓寒問暖開始好了，也不知道他聽不聽得懂就是了......
(熱情打招呼後，不自覺的低下頭，搓揉著雙掌。)

「阿！」
(突然面前跳出一名少女，讓本來正思考事情的自己嚇了一跳，不自覺後退了一些。)

恩，武葉的宿舍本來有這個女孩子嘛？
雖然也不是每位都認識，
不過像對方這麼淺的髮色應該很容易留下印象才對...
(看了一下對方，推斷應該是最近剛入宿的人。)

而且也不會是日本人，
話說有人問候，會一次問三件事情的嗎？
(聽著女孩不成句的對話，覺得有些好笑。)

「呃，您好？」
(認為對方應該是在向自己打招呼，於是也扯出微笑回應著。)

『呃，您好？』
(聽見聲音、抬起頭，雙眼發出真摯的光芒)

回應了！回應了耶！不行，我要表現的端莊一點才行...端莊端莊......

「我也很好！你呢？」
(雙手叉腰，很神氣的模樣。)
啊啊，好像太過興奮了...不會嚇到他吧？

(微笑看著男子，像是在等下一句話)

「恩...還不錯。」
(依然微笑回應著對方，只是默默覺得對話似曾相識。)

總覺得很像小學課本裡面會出現的例句，
〝Hello,how are you?〞〝Fine.Thank you,and you?〞
...之類的，只不過現在是日文版。

「請問，您是剛來到這裡的嗎？」
(不確定對方的日文程度如何，於是嘗試用簡單的對話溝通。)

呵呵～可以溝通呢！
(男子的笑容提振了自己信心，拍拍胸膛。)

「初、初次喔！」
問我問題了問我了～
(猛然的點頭，深怕對方聽不清楚自己說了甚麼。)

看樣子斯斯文文的，很適合當朋友吧～不過他應該不
會喜歡爆破......
(兩隻眼睛好奇的在對方身上游移著。)

啊...紅色耳環？呵呵，日本人真喜歡這種小飾品呢～
(望著男子耳朵微笑，但視線大部分還是落在對方的雙眼。)

還真是、很直接的打量...
外國人都是這樣嗎？
(對於女孩毫不避諱的視線感到有些不習慣。)

『初、初次喔！』
「是嗎？辛苦了。」
果然是剛到宿舍的，
那應該是在熟悉環境當中吧？
(點點頭也回應著對方，接著注意到對方直望著自己看。)

嗯？
(雖然不知道女孩看自己眼睛的原因，仍然保持禮貌的笑容。)

「需要幫忙可以說，我住這層。」
(簡短說完後，先指了指自己，再指了指三樓的走廊。)

「完全～不會辛苦呦！」
(很快速的回應對方，右手做出手刀劃開前面的空氣。)
講長一點吧～聽說日語講長一點比較誠懇呢～

『需要幫忙可以說，我住這層。』
「這層？好！」
(對對方比了個大拇指)
原來就住樓下呀.....下次找他出來玩玩好了～

「我住四樓～四、四樓！」
(用四根手指比了四，並指指走廊的天花板。)
就在上面喔～可別聽錯了～

啊...還沒問他名字呢.....先來說說我的～
「我，莉莉．埃西爾莫拉契夫～只叫莉莉、埃西爾，我可以！」
(用很標準的俄語說了一次自己的名字，兩根食指都指著自己的臉。)

『我住四樓～四、四樓！』
「原來是樓上阿？」
(向女孩點頭，表示自己理解了。)

『我，莉莉．埃西爾莫拉契夫～只叫莉莉、埃西爾，我可以！』

咦，聽起來...好像是俄語？俄國人嗎？
「恩...」
阿、我不會念俄語...
名字好像是〝莉莉〞還有一個自己不確定是不是〝埃西爾〞，
不過前面那個...聽起來比較好唸？

「可以叫你莉莉？」
(對方似乎有說可以，但仍然問了一下，然後指了指自己。)

「我叫趙千煌，趙、千、煌。」
(用中文慢慢念了自己的名字。)

『可以叫你莉莉？』
(對方說出名字的同時，拍了下手。)
很好！果然是能聽得懂的嘛～

「правильно！莉莉，對的對的！」
(兩手食指對著男子，神情相當興奮。)

『我叫趙千煌，趙、千、煌。』
啊，他是說他的名字嗎？

「Jo.....jo...chen han？」
(嘴嘟嘟的，神情認真，想好好念完男子的姓名。)
唔唔...好難念喔...這些亞洲人就不能取個好念的名字嗎？

「再一碗！」
(覺得有些屈辱，不服輸的插起手。)
你就再說一次啦～好難懂！


註解：правильно！(pravil'no!) 俄語"沒錯！"之意。

看來她是同意我叫她莉莉，
雖然第一次見面，
就叫別人的名字好像有點沒禮貌...
(一邊看著對方努力念自己的名字，一邊想著。)

『再一碗！』
「再...一碗？」
為什麼是再一碗？
(聽到少女突然的回應感到有些疑惑。)

『再...一碗？』
啊...聽不懂嗎？嗚嗚～～心靈受創啊～～

「不懂？」
真的聽不懂嗎.....唔唔嗯嗯......我剛剛...沒講錯吧？
(頭歪一邊，眉頭深鎖的思考。)

「再、一、碗。」
(很努力的說這幾個字，但動作忽然停了下來。)
啊...問他比較快吧？

「難道、不是、這樣說？」
(眼睛睜的大大的。)

恩...剛剛是練習叫名字，
應該不是在說吃飯吧？
(認真思索著對方為什麼會突然這樣回應。)

『再、一、碗。』
『難道、不是、這樣說？』
阿...
難道是要我再念一次的意思？
(好像突然想通了什麼，看女孩眼睛睜大大地看著自己，覺得有點好笑。)

「我想...應該是〝再一次(もういちど)〞才對吧？那我再念一次...」
(手握拳遮住嘴巴，咳了幾聲讓聲音比較通暢。)
「趙、千、煌。」
(仔細唸出每個字的發音。)

『趙、千、煌。』
奇怪了...他的名字好像中國人的喔...算了，亞洲人名字都＂嘰嘰
嗚嗚＂的差不多吧？

「趙、千、煌？」
等等...這果然是中文吧這個......唔嗯...我、我又猜錯人家國籍？
(用北京話回應男子，捲舌音特別明顯)

「你能說、中文？」
(繼續以中文嘗試與對方對話，不過重音有些錯置。)
會的話怎辦...要不要先道歉啊？嗯嗯嗯嗯嗯－－－－－－－－－－

(頭低一邊，神情頗苦惱的模樣。)

『你能說、中文？』
「欸？」
(對方突然說了中文讓自己嚇了一跳，口音聽起來很像是內地人。)

「原來您會說中文阿？」
(同樣也以中文回應對方，看少女苦惱的樣子馬上揮著手安慰對方。)
「啊、沒關係的，不用介意，至少會念我的名字了吧？」

『原來您會說中文阿？』
咕咕咕啊啊啊啊啊......這個很口語化的中文...果然不是日本人吧？

『啊、沒關係的，不用介意，至少會念我的名字了吧？』
呼呼...是個大好人呀～哪像祖國老家只有粗俗的傢伙～
(大力點點頭，並擺了個小童軍的敬禮手勢)

「會的！我會念你的名字啦、先生！」
哈哈～太好了～～我中文可是很強的喔！
(終於再度展露笑顏，語氣有些俏皮。)

「哈哈，是嗎？」
(覺得這個女孩子很可愛。)

先不說小華，
小紅的話也許跟她合得來吧？
(忍不住想起了小妹，嘴角微微上揚。)

「不過，先生的話就免了...」
雖然對方應該是開玩笑，
但被這樣稱呼有點不習慣...

「以後就算同學了吧？叫我千煌或阿煌就可以了。」
(伸出手，想和女孩握手表示善意。)

『哈哈，是嗎？』
「哈哈！是！」
(點點頭微笑，並再度行了個禮。)

啊對了...要不要送個見面禮什麼的？
(手插進皮衣的口袋翻了翻。

『以後就算同學了吧？叫我千煌或阿煌就可以了。』
(還在找的時候，看到男子的手伸了過來。)

「哦？」
(不假思索的用另一隻手握了上去。)
要叫這麼長的名字啊？跟俄國名字滿像的～

「你好，千煌霍阿煌！」
(口袋的左手終於掏出一枚鐵製的小插梢，把它塞到對方手裡。)

「禮物喔！」
第一次送亞洲男生禮物...呵呵～
(雙唇輕捻...有些害羞的笑著。)

(聽到對方的稱呼馬上又笑了幾聲。)
「不是啦，算了...就叫我阿煌吧？」

這樣比較乾脆。

『禮物喔！』
「咦？」
(對方突然將有個摸起來涼涼的東西塞到自己手上。)

恩？
金屬...什麼東西？
(看了看這個鐵製的東西，覺得有點眼熟，但又想不起來是什麼。)

不過，也是對方的好意吧？
「謝謝，我收下了。」
(向女孩笑了笑。)

嗯？叫阿煌就好了？嘛～這樣我也方便。

「是手榴彈的、插梢～就是這樣...咻！就碰了！」
(怕對方不懂，做了個扔手榴彈的動作，還自己加了音效。)

在這個國家...危險的東西好像比較少，不然就比較難
得到吧？希望不會嚇到他。

「阿煌同學接著，是回房間？」
(騷騷臉頰，尷尬的笑了笑。)
不是的話就能帶我逛校園了呢～

『是手榴彈的、插梢～就是這樣...咻！就碰了！』

呃...怪不得我覺得眼熟，
以前都只是在書上看過。

一般女孩子手上會有這種東西嗎？
(有些遲疑地看了看手上的東西，然後再看一下女孩。)

「原來如此。」
(回應了對方的解釋，決定微笑帶過。)

『阿煌同學接著，是回房間？』
「對，然後要去道場修練...阿、好像有點晚了。」
(聽到對方的問題，才想到時間，馬上提起手錶看看，發現時間快到了。)

「不好意思，我可能要先走了，很高興認識妳。」

『對，然後要去道場修練...阿、好像有點晚了。』

「道場？」
哪是啥啊......
(歪頭，兩眼大睜的望著對方。)

『不好意思，我可能要先走了，很高興認識妳。』

蛤～才見面不到幾分鐘不是嘛～～

「好，我知道了...我也很高興...認識你。」
(嘴巴上說的話跟表情完全不搭嘎，小皺眉頭、兩眼無力半垂，失落到了極點。)